বিকেলের আলোয় হাতে লেখা উৎসর্গবাণীসহ ফারসি বই

প্রচ্ছদ›সংস্কৃতি›সময়রেখা›অঞ্চলের ভাষা

সংস্কৃতি

পর্যটকদের জন্য আরবি বাক্যাংশ ও মধ্যপ্রাচ্যের ভাষা

গোটা অঞ্চলে হাসিমুখ জয় করার দ্রুততম উপায় পর্যটকদের জন্য কয়েকটি আরবি বাক্যাংশ, আর মধ্যপ্রাচ্যের ভাষাগুলোর একটি সংক্ষিপ্ত পরিচিতি আগেভাগেই ধারণা দেবে কী প্রত্যাশা করবেন। হোটেল ও ব্যবসায় ইংরেজি ব্যাপকভাবে প্রচলিত, তবে আরবি, তুর্কি বা হিব্রু ভাষার কয়েকটি শব্দ খুলে দেয় অনেক দরজা।

এক নজরে

এক নজরে অঞ্চলের ভাষা

সর্বাধিক প্রচলিত
আরবি, বহু আঞ্চলিক উপভাষায়
অন্যান্য প্রধান ভাষা
তুর্কি, ফারসি, হিব্রু, কুর্দি, গ্রিক, আমাজিগ
ইংরেজি
উপসাগরের হোটেল, মল ও ব্যবসায় ব্যাপকভাবে প্রচলিত
ফরাসি
মরক্কো, আলজেরিয়া, তিউনিসিয়া ও লেবাননে প্রচলিত

বহু ভাষার অঞ্চল

এই সাইটের অধিকাংশ দেশের সরকারি ভাষা আরবি, তবে এর রূপ অনেক। গোটা আরব বিশ্বে সংবাদপত্র, সংবাদ সম্প্রচার ও আনুষ্ঠানিক বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয় আধুনিক প্রমিত আরবি, আর দৈনন্দিন কথোপকথন চলে উপভাষায়: উপসাগরীয়, মিসরীয়, লেভান্টাইন ও মাগরেবি দারিজা, যেগুলোর পার্থক্য ইংরেজির বিভিন্ন উচ্চারণভঙ্গির মতো, এমনকি তার চেয়েও বেশি। কয়েক দশকের চলচ্চিত্র ও গানের কল্যাণে মিসরীয় আরবি প্রায় সর্বত্রই বোঝা যায়।

আরবির বাইরে, তুরস্কে বলা হয় তুর্কি, ইরানে ফারসি, ইসরায়েলে হিব্রু ও আরবি, সাইপ্রাসে গ্রিক ও তুর্কি, আর ইরাকের কুর্দিস্তান অঞ্চলে এরবিল ঘিরে ব্যাপকভাবে প্রচলিত কুর্দি। উত্তর আফ্রিকায় মরক্কো ও আলজেরিয়ায় আমাজিগ (বারবার) ভাষাগুলো সরকারি ভাষার মর্যাদাপ্রাপ্ত, আর ব্যবসায় ফরাসি প্রচলিত। উপসাগরে সেখানে বসবাসকারী নানা জাতির মানুষের দৈনন্দিন সংযোগ-ভাষা ইংরেজি, পাশাপাশি চলে হিন্দি, উর্দু, মালয়ালম ও তাগালগ।

ইস্তাম্বুলের সুলেমানিয়ে মসজিদের প্রাঙ্গণে কোবাল্ট-নীল ইজনিক টাইলে সাদা আরবি ক্যালিগ্রাফির এক পট্টি।
Photo: Moonik · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

পর্যটকদের জন্য আরবি বাক্যাংশ

বাংলাআরবি (এভাবে বলুন)কখন বলবেন
সালাম (আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক)আসসালামু আলাইকুমযেকোনো সম্ভাষণে
সালামের জবাবওয়া আলাইকুমুস সালামকেউ সালাম দিলে
স্বাগতমআহলান ওয়া সাহলান / মারহাবাবন্ধুসুলভ সম্ভাষণ
ধন্যবাদশুকরানসব সময়
অনুগ্রহ করেমিন ফাদলাক (পুরুষকে) / মিন ফাদলিক (নারীকে)অনুরোধে
হ্যাঁ / নানাআম (বা আইওয়া) / লাপ্রতিদিনের কথায়
আল্লাহ চাহেন তোইনশাআল্লাহভবিষ্যতের পরিকল্পনায়
মাফ করবেন / দুঃখিতআফওয়ান / আসিফমনোযোগ আকর্ষণে, ক্ষমা চাইতে
দাম কত?বিকাম?সুকে
সুস্বাদুলাজিজখাবারের প্রশংসায়
বিদায়মাআস সালামাবিদায় নেওয়ার সময়

অন্যান্য ভাষায় দু-একটি শব্দ

ভাষাহ্যালোধন্যবাদ
তুর্কিমেরহাবাতেশেক্কুরলের
ফারসিসালামমের্সি / মামনুন
হিব্রুশালোমতোদা
গ্রিকইয়া সাসএফখারিস্তো
কুর্দি (সোরানি)সিলাওসুপাস
আমাজিগ (তামাজিগত)আজুলতানেম্মির্ত

ব্যবহারের পরামর্শ

নিখুঁত উচ্চারণ নিয়ে চিন্তা করবেন না; যেকোনো প্রচেষ্টাই সমাদৃত হয়, আর সাহায্য করতে মানুষ প্রায়ই ইংরেজিতে কথা বলা শুরু করেন। ইনশাআল্লাহ ও মাশাআল্লাহ (আল্লাহ যা চেয়েছেন; কোনো কিছুর প্রশংসায় বলা হয়) সর্বত্র শোনা যায়, আর শিখে নেওয়ার মতো চমৎকার দুটি শব্দ। লিখিত আরবি ও এর সৌন্দর্যের জন্য দেখুন আরবি ক্যালিগ্রাফি; সম্ভাষণ ও অঙ্গভঙ্গির জন্য আমাদের রীতিনীতি ও শিষ্টাচার গাইড; আর আরও ব্যবহারিক পরামর্শের জন্য আমাদের ব্যবহারিক ভ্রমণ গাইড।

আরও শেখা

দুবাই, আবুধাবি, আম্মান ও রাবাতের অনেক সাংস্কৃতিক কেন্দ্র ও ভাষা-শিক্ষালয় দর্শনার্থী ও নতুন বাসিন্দাদের জন্য স্বল্পমেয়াদি আরবি কোর্স চালায়, আর কিছু বিলাসবহুল হোটেল ব্যক্তিগত পাঠের ব্যবস্থা করে। স্থানান্তরের পরিকল্পনা করলে আমাদের আন্তর্জাতিক স্কুল পৃষ্ঠায় দেখে নিন কোন স্কুলগুলোতে আরবি পড়ানো হয়; কয়েক সপ্তাহের পাঠ আপনার নতুন শহরের জীবনে বড় পার্থক্য গড়ে দেবে।

পর্যটকদের সাধারণ প্রশ্ন

মধ্যপ্রাচ্য ভ্রমণে কি আরবি জানা জরুরি?

না। হোটেল, বিমানবন্দর ও দোকানে ইংরেজি ব্যাপকভাবে প্রচলিত, বিশেষ করে উপসাগর, ইসরায়েল, সাইপ্রাস ও জর্ডানে।

কোন আরবি উপভাষা শিখব?

যে দেশে সবচেয়ে বেশি যান, সেই দেশের উপভাষা শিখুন; মিসরীয় ও লেভান্টাইন উপভাষা ব্যাপকভাবে বোঝা যায়।

ফরাসি কি কাজে লাগে?

হ্যাঁ, মরক্কো, আলজেরিয়া, তিউনিসিয়া ও লেবাননে।

অতি-বিলাসবহুল রিয়েল এস্টেট · এখানে মালিক হোন

অবকাশযাপন থেকে নিজের একটি ঘর

পুরো মধ্যপ্রাচ্যজুড়ে সেরা রিসোর্ট আর সেরা বাসভবন এখন পাশাপাশি, এবং অনেক আন্তর্জাতিক ক্রেতা একবারও সফরে আসার আগেই মালিক হন।

অতি-বিলাসবহুল পর্যটন ও অতি-বিলাসবহুল রিয়েল এস্টেট

যাচাই: অক্টোবর ২০২৬। মূল্য ও তারিখ আনুমানিক এবং পরিবর্তনসাপেক্ষ। দেখুন আমাদের মানদণ্ড।